⚠️ 私が
ゴミ袋に
入る前に。
私の、ふわふわしたお腹の中に、何かいる。お金も無いし、仕事もクビになったばかりなのに、私のお腹に、何かがいる。触ると、あったかい。私と一緒に、この何かを作った人は、今、どこにいるのかな。迎えに来てくれるのかな。幸せで、苦しい。なんで、私は1人で、この何かを抱えて、いるんだろう。だれが、そんなことを、決めたの？だれか、答えて欲しい。教えて欲しい。いろんなものが難しい。もう、誰にも怒られたくない。もう、楽になりたい。でも、私は、生きている。
／／「お腹の中に、何かいる。」この出来事の、今と、その前と後のことを、あなたと一緒に、考えたい。私たちの仲間が、安心で、安全で、暖かい場所にいますように。
／／”私たち"は一度外に出たら、もう二度と、元に戻ることは、出来ないから。
⚠️ 私が
ゴミ袋に
入る前に。
お腹の中に、何かいる。どうしたら、いいのか。どうしたら〇〇は“幸せ”になったのか。
日時
12.3（土） 14:00 - 19:00
12.4（日） 14:00 - 19:00
12.5（月） 14:00 - 19:00
12.6（火） 14:00 - 19:00
12.15（木） 14:00 - 19:00
12.16（金） 14:00 - 19:00
12.17（土） 14:00 - 19:00
12.18（日） 14:00 - 19:00
アクセシビリティ
上映言語：日本語
映像翻訳 : 英語・韓国語・中国語・ベトナム語・ドイツ語・フランス語・フィンランド語・ポーランド語etc.
※映像では日本語の音声が流れます。日本語と各国語の字幕をご用意しています。
また、入場に関して質問や不安がありましたら、お気軽にお問合せ下さい。
予約等について
ご予約は不要です。展示会場がオープンしている日時にお越しください。
制作の経緯と、
作品について。
この作品は、Doukyusei.のメンバーがある"機会"に恵まれたことをきっかけに、形になることができました。
Doukyusei.は、さまざまな場や状況で生活している人が集まり、考え、創作を行う集まりです。
それぞれが持つ関心、問題、興味を共にした人たちが、自分の"特権"であったり、自分の持つ"機会"であったり、または”知識”や”体験”を交換しあうこと、共有しあうこと、また、連帯しあうことで保たれている場所です。今回の作品が出来る経緯は、まさにその交換が行われたことによって、実現しました。
いつもの生活にある、知らないうちに引かれている線や枠を超えて、わたしたちが出会うことによって、作られたこの作品が、もっと近く、あるいは、もっと遠くにいて、もう、どうしようもないな。ことばもない。と、思って生きている人(特に、若くて搾取を受けやすい仲間たちに)届きますように。
クレジット
構成・出演 : まりあ
翻訳 : つだみさき(英語)
ヒゼ(韓国語)
韓浜澤(中国語)
Nguyen Zy(ベトナム語)
Sophia(ドイツ語)
Norra Ninni(フランス語 & フィンランド語)
JTJ(ポーランド語)
写真撮影 : Igata!
制作 : 石田優希子
協力 : 黄金町AIR
Special special thanks!!! :
尾竹永子
林由夏
Delicious movement classmates
※ポーランド語の翻訳は、つだみさき & まりあ から JTJ に変更されました。
