top of page

有明淑子と『女生徒』

黄金町AIR 参加作品

2022年4月30日-5月31日

@黄金町AIR 初音ウィング

有明淑子と『女生徒』

「私はこう思うけど、あなたはどう思う?」

"I think like this, what do you think?"

昭和初期に生まれ生きた有明淑子は、19歳の3ヶ月間、日記を記しそれを太宰治に送った。後に日記の言葉は、太宰治著『女生徒』として出版されるが、彼女はその後1冊も本を出版することは無かった。この展示では、彼女を取り巻く時代や周囲の人間を時系列にまとめながら、彼女の言葉が太宰によって使用される変遷を追っている。また、Doukyusei. メンバーが日記と『女生徒』の関係性を見つめる中で出会った「上手く言葉にならない違和感」の正体は何であるのか、視覚、聴覚、嗅覚、触覚など複数のアプローチから手仕事によって創作し、かたちづくった。さらに、そのような創作のプロセスを来場者とも共有する機会を作るために、展示会場における対話やワークショップを通して、来場者それぞれが持つ自分の言葉を形にする場を設けた。

Shizuko Ariake, who was born and lived in the early Showa period, kept a diary for three months when she was 19 years old and sent it to Osamu Dazai. The words of the diary were later published in Osamu Dazai's book ”Schoolgirl“, but she never published her own book. This exhibit traces the transition of Dazai's use of her words, chronologically summarizing the time she lived and the people around her. While creating the work by hand using multiple approaches, including sight, sound, smell, and touch, the members of Doukyusei. shaped the nature of the "unspoken discomfort" we encountered as we watched the relationship between her diary and "Schoolgirl". In addition, in order to create an opportunity to share this creative process with visitors, we provided a space for each visitor to give form to his or her own words through dialogues and workshops in the exhibition space.

What was the nature of the "unspoken discomfort" we encountered as we watched the relationship between her diary and "Schoolgirl"? The members of Doukyusei. shaped it while creating the work by hand using multiple approaches, including sight, sound, smell, and touch.

Doukyusei. 
石田優希子, 大橋未東, まりあ, ibusuki yuka, 林由夏
Special thanks
寒川明香, NPO法人黄金町エリアマネジメントセンター, 黄金町AIR

特設ページ
有明淑子と『女生徒』: https://www.doukyusei.net/shizuko/

bottom of page